第376章 快给我一个槟榔,让我给他止泻(1/4)

    次日中午,我们回到了薄荷岛。

    在服用泻药之前,我和克鲁兹进行了半个小时的交流。按照董先生的笔记上记载的,病人服了泻药之后,会出现的各种情况,都通过唐曼翻译给他听。

    克鲁兹毕竟是医学教授,现在的语言表达能力恢复了一些,他表达了如下意思:将肠道里的东西清理出来,会产生腹泻,有腹泻后,身体无力,很虚弱。还不想进食。

    唐曼翻译给我听后,我翘起大拇指:“教授,就是你描述的这种情况。不过,中医与西医的区别是:

    西医可能通过输液来保证身体的水电解质平衡,保证身体所需的营养。但是中医讲究进食。中医要求有食物消化,从而带出更多的肠道排泄物。所以,即使你不想吃东西,也要进食。”

    “东西是指什么?”

    唐曼翻译之后,我说:“东西在当前的语境中,是指食物,你应该翻译成——即使你不想吃食物,也要进食——现在翻译过去。”

    唐曼翻译后,朝我欠意一笑,说:“中西方语境不同,我们用东西代指一切,他们不习惯,喜欢说得具体。”

    我说:“这就是中国文化背景下长大的人的一个通病。”

    克鲁兹听完唐曼的翻译后,点点头,说了一句:

    “drwandoasyoudo。”

    唐曼翻译给我听:“万医生,按你的去做。”

    “什么?他叫我万医生?”

    “对。drwan,就是万医生。”

    我对唐曼说:“现在去煎药。”

    回到大客厅,唐曼去煎药去了。克鲁克也不在家,只有菲尔忙出忙进。我坐在那儿,有些激动。

    克鲁兹,以前只叫我“万先生”,今天是第一次叫我“万医生”。他从心底里承认了,我是一名医生。

    泻药是不能久煎,只要水沸之后就必须关火。

    我坐在那儿,一直听水响。直到水沸了,我对唐曼说:“可以了。”

    给克鲁兹喂了泻药后,我对菲尔说:“请安排午餐,我中午不能离开。克鲁兹的房间不能离人,必须有人值班,一有情况,就叫我。”

    唐曼翻译后。菲尔点点头,立即去安排事情。

本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>

人气小说推荐

夺臣妻!绝嗣帝王抢我入宫生双胎
夺臣妻!绝嗣帝王抢我入宫生双胎
关于夺臣妻!绝嗣帝王抢我入宫生双胎:沈元薇穿越了,濒死战神只有她能救,绝嗣皇帝需要借她好孕来生子,自闭又恐女的王爷钻床底瑟瑟发抖只有她能走进他内心。问她选择救哪一个,她说能不能三个都救?于是,她嫁给清冷战神大婚当日,绝嗣皇帝冥冥中感应到她的好孕体质,天天都谋划着怎么君夺臣妻抢她入宫生孩子!后来,恐女王爷也鼓起勇气天天蹲在墙角琢磨着怎么跟皇帝抢人!皇帝强势拥她入怀,“你可以骂朕无耻,骂朕昏君,只要你为朕生个孩子,朕就留你前夫一命……否则,他只有死路一条。”战神情深似海,“皇帝他后宫妃嫔无数,他不干净,不像我,我不近女色,我只属于你,你也只能属于我,我可以为皇帝尽忠付出性命,唯独你,我绝不能给。”王爷鼓起勇气,“我皇兄他老了,哪有我年轻力壮哪有我貌美如花?他想要继承人,我跟你生,过继给他也是一样的。”沈元薇:???该选谁好呢?
三二五
钻石王牌之不留遗憾
钻石王牌之不留遗憾
关于钻石王牌之不留遗憾:在美国棒球大联盟宣布退役的降谷晓重回高中时代,过去的终于不再只能是过去,还有那顶点的宝座,遗憾将由他亲自改写。
雪圈圈
少帅暴戾又禁欲?夫人双胎哪来的
少帅暴戾又禁欲?夫人双胎哪来的
【民国架空+重生虐渣+空间灵泉+先婚后爱+双洁he】 上一世,首富千金沈时笙在父亲病重、城池被攻陷时,选择下嫁竹马寻求依靠。 未曾想等待她的却是丈夫背叛,纳妾生子,吞她家业,婆婆毒害她父亲,小妾夺走她所有华服首饰。 她被算计得浑身是病,忍无可忍,拉他全家同归于尽—— 再睁眼,她重回父亲病逝前一天,还意外获得空间灵泉。这一次,她灵泉救父,拒绝下嫁,带着‘重礼’拦了奉城新主傅大都督的车。 “大帅,您膝
程璟知
许你漫天星辰
许你漫天星辰
关于许你漫天星辰:沈星辰八岁时因父母双亡成了一个孤儿。父母的赔偿金被无良亲戚霸占,舅妈设计自己是天煞孤星,就这样被送进了福利院。直到陆家的人找上门,因为过惯了寄人篱下的生活,害怕这如梦一般的人生。那天,沈星辰才第一次见到了陆经年……他好像,并不喜欢自己。
欧阳筱洛
逆天傻修:女帝师父说修仙要浪点
逆天傻修:女帝师父说修仙要浪点
关于逆天傻修:女帝师父说修仙要浪点:当本尊装傻的时候,红颜为我疯狂!当本尊装逼的时候,世界因我颤栗!……(特别提示:本书是活在路上在番茄用心创作的修真精品小说三部曲之最后一部。本书世界观极为宏大,想象力超凡,开篇节奏快,角色成长迅速,男主又狠又浪又有爱!爆好看!)
活在路上
一通未来电话,我结束二十年婚姻
一通未来电话,我结束二十年婚姻
关于一通未来电话,我结束二十年婚姻:1司蓉接到未来神秘电话,被告知恩爱十八年的丈夫背叛了她。司蓉不相信,可现实狠狠打了她一巴掌。丈夫沈澜不仅在外面有人,就连辛苦养大的养子养女,都是丈夫跟别人生的。四十岁怎么了?司蓉果断提了离婚。2沈澜不相信爱他至深的司蓉会提离婚。俩人都已经过了半辈子司蓉年近四十,离开他怎么办?但司蓉坚持,俩人领了离婚证。第一天,沈澜等着司蓉后悔来求他复合,一个四十岁的女人有谁会要?离婚一个星期后,沈澜慌了,怎么司蓉还不来求他复合?他主动也不是不可以。一个月后,疯狂思念司蓉的沈澜发现,司蓉身边竟然有了别的男人!不仅是身居高位的首长,还是当初暗恋司蓉的那种。他可怜兮兮地求司蓉,“老婆,我不能没有你,咱们复合吧!”司蓉却看都没看他一眼,转身坐上了军用吉普。那个高冷男人却含笑邀请他,“沈县长,欢迎你下个月来参加我跟阿蓉的婚礼。”……3江骋本以为自己这一生跟心目中的女神都无缘。没想到,那个蠢货却跟女神离了婚。他果断撒网,将女神牢牢划入了自己的包围圈
木槿花城
认姐作母,炮灰反派一心向善
认姐作母,炮灰反派一心向善
关于认姐作母,炮灰反派一心向善:穿越成炮灰反派,温婉可人的二师姐与你势不两立,重生归来的三师兄已经摩拳擦掌,世子之争,灭亲之痛,但此刻,你的脑子一片浆糊,没有原主的记忆,下一步又该如何选择?
寻梦浮生
重生房遗爱,却被李世民当成了宝
重生房遗爱,却被李世民当成了宝
关于重生房遗爱,却被李世民当成了宝:新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!
北山故人