第一百二十三章 迷局尽破(2/4)

    一听周柏桐也要进京生活，向北寒心底里别提多美了。这些书里得藏着多少知识，有多少未解之谜啊！

    正想着，向北寒的脑海里突然闪过了一张图片，跳出了四个字“蒙古字韵”。

    有了这个发现，向北寒马上想到了那枚“俺答汗印章”侧面的那几个巴斯巴文。这本书会不会能解开那枚戒指最后的迷局呢？

    “周爷爷！您这里是不是有一本《蒙古字韵》的书啊？”

    本文首发站点为：塔读，欢迎下载app免费阅读。

    虽然已经看在了眼里，可向北寒还是礼貌地问道。

    “《蒙古字韵》？嗯……有啊！那本书是我收藏的古籍善本中最特殊的一本了。里面记录的都是我们看不懂的巴斯巴文。太复杂了！入手之后，翻看了一下，没细研究过。”

    一指书柜上半段最下面一层说道：“我没记错的话，就在那儿，那里放着几本我收到的冷门书，或者是看不懂的书！”

    其实，向北寒早就知道那本书的位置了，甚至他已经开始用眼神在寻找了。

    把书拿到手，翻看了几页后，向北寒很快就搞明白了，这《蒙古字韵》其实就是巴斯巴文与汉字的对照，说通俗一点，它就是一本字典。

    这本《蒙古字韵》，是元朱宗命人编纂的。这本书并不是用于吟诗押韵，而是用于识字、正音的。因此，它所反映的汉语语音必定是当时的标准读音，是汉语共同语语音。

    由于采用了八思巴字这种拼音文字来注音，因此这种元代汉语共同语的具体音值也可以考证出来。《蒙古字韵》的价值首先在于此。其次,元代留传下来的文物,有不少刻有八思巴字的铭文,《蒙古字韵》又可以作为考释、解读这些铭文的重要参考资料。

    看到这里，向北寒心里的激动已经到了难以抑制的地步了。有了这本书以后自己在遇到蒙元时期带有巴斯巴文的物件，鉴定起来就事半功倍了。不过，当前最要紧的事就是弄明白那枚戒指上的文字。

    “周爷爷！借助这本书，我能在您这里翻译几个字吗？”

    当着老人家的面，向北寒绝对的有礼貌。

    原文来自于塔读，更多免费好书请下载塔读。

    挣得周柏
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>