第 42 章 阁楼上的疯女人42(7/8)
虽然伯莎明白，迈克罗夫特这般说辞其实是照顾到她的情绪，试图转移其注意力——一个打岔，确实没了那种感伤的气氛。但福尔摩斯这句话，也足以证明他并不在乎沃德太太的生死。
他不在乎就对了。
迈克罗夫特·福尔摩斯每天要左右多少人的命运前程，若不将真理学会斩草除根，之后不知道还要死多少人。一名沃德太太的未来换许多人的性命，值得。
“我不过是感叹一下罢了，”伯莎不软不硬地开口，“为无辜之人惋惜证明我还有良心，迈克。但这不会使我犹豫。”
迈克罗夫特一笑，仿佛没听出来这话还有隐隐讽刺他的意思。
“我相信你，伯莎，”他甚至不那么真切地奉承道，“若非一颗赤诚的心肠，也没人愿意主动卷入这般事端中的。不过眼下你我在回家的路上，比起工作内容，不如想想今夜如何放松休息为好，你说呢？”
“好啊。”
伯莎无意和福尔摩斯争执，她往车厢扶手上一靠，故作担忧道：“我可是真的累坏了，迈克。你不会也像沃德爵士那样，等回家后嫌弃我忙了一整天后不够温柔体贴、不像沃德太太那般能为你敞开怀抱吧？”
“你怎么能这么说！”
迈克欣然接下了伯莎的调情：“你在调查真理学会的线索，也算得上是为我出力。哪有轮得到我嫌弃你的道理，该是我为你敞开怀抱才是。若你对历史有兴趣，晚餐过后，我可将正在≈lt;的书籍读与你听。”
福尔摩斯亲自为你读书，这是何等的待遇啊？
伯莎可是一点也不觉得受之有愧：“那我可太期待了，迈克。”
≈lt;/≈gt;作者有话要说：原著中的老福为了套线索向一个小女仆求过婚。
本章对话翻译：
麦哥：自然不是会为了一个人就感伤的形象。（目睹英格拉姆小姐死亡还借题发挥的时候你怎么没感伤忧愁过。）
伯莎：为无辜之人惋惜证明我还有良心。（你有没有另说）
麦哥：比起工作内容，不如想想今夜如何放松休息
为好，你说呢？（行，达不成一致就揭过这个话题？）
伯莎：好
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>
