番外·解释(2)(6/7)
遛Addie、送你上学,再接你放学。”
“那是他说的,又不是我同意的。”Astrid皱了皱鼻子,小声反驳,“而且…这根本不是补偿,这是奖励他自己。”
温颂听完,慢悠悠地点头:“所以你也知道,他很想来。”
Astrid:“……”
她低头喝了一口酸奶,假装没听见,耳尖却已经红了。
温颂看着她的反应,眼底掠过一点笑意,却没有继续逗她,只是转回头,看向Astrid。
“Honey,Liebemisstmannichtdaran,wermehropfertoderwermehrfürdenanderenaufgibt.Manchmalhei??tLiebe,dassichfürihnDingetue,dieichfürniemandanderentunwürde.Abermanchmalhei??tLiebeauch,dassichnichtm??chte,dasserst??ndigmeinetwegenaufetwasverzichtet.”
(爱不是用谁牺牲得更多来衡量的,也不是看谁为了对方放弃得更多。有时候,爱意味着我愿意为了他,去做一些我不会为任何其他人做的事。但有时候,爱也意味着我不希望他总是因为我而放弃些什么)
“我爱Papa,所以我愿意生下你。”她伸手摸了摸Astrid的脸,“但也因为我爱程澈,所以我不希望他为了我,把他自己的人生全部放在我身上。”
程澈垂眸笑了一下:“可是我愿意。”
“我知道。”温颂叹气,“所以你很恋爱脑。”
Astrid忍不住笑了。
温颂也笑了笑,继续说:“你问爱上一个人是什么感觉。我的答案是,OhneihnwürdeichmeinenLebensplannicht??ndernwollen.Aberweileresist,binichbereitdazu.”
(如果没有他,我不会愿意改变我的人生计划。可是因为是他,所以我愿意)
“但我也会希望,他在爱我的时候,仍然是他自己。”
Astrid低头看着手里的杯子,沉默了很久。
她意识到,爸爸妈妈说的其实不完全一样。
Papa的爱像山火。热烈、直接、毫无保留,恨不得
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>