第719章 粥与族谱(6/8)

诃梨语气也冷了下来：“说是抵债，可她一个外来的婆罗门女儿，没人作保，没人认亲，债就不是债了，是绳子。只要神庙文书不肯点头，她便连这施食棚都走不出去。”

因杜摩蒂补了一句，语气淡淡的，像是在说一件再寻常不过的市集旧事：“说是债役，其实和债务奴差不多。她若真被这里的婆罗门认作同种姓人，倒也不至于落到这一步。偏偏她没有父兄，没有本地族人，也没有能替她开口说话的长辈。说她是婆罗门，她拿不出活人作证；说她是乞女，她又会写字、会诵经；说她能进神庙，庙里的婆罗门嫌她来历断了，不许她靠近祭台；说她能嫁人，谁又敢随便娶一个身份说不清的婆罗门女儿？”她轻轻一哂，语气里带着本地地主女儿那种粗硬的通透：“四不像。”

说罢，因杜摩蒂转向鸠苏摩，故意摆出一副见过世面的本地贵人模样，抬了抬下巴，问道：“你会不会真的诵经？”

鸠苏摩神色一僵，脸上有些难看。她似乎觉得这问题近乎羞辱，可人在屋檐下，又不得不答。片刻后，她还是点了点头，抱紧怀里的棕榈叶，低声诵出一段经文。声音不高，字句却很清楚。大约已经许久没有这样在人前诵念过了，开头几句还有些发涩，像久未拨动的弦，声音微微颤着。可念到后面，气息反而渐渐稳住，尾音也清亮起来。那一瞬间，她身上那件洗得发白的旧纱丽、那只旧铜钵、那副落魄逃难的模样，似乎都被经文短暂遮住了，只剩下一个曾经被认真教养过的婆罗门女子，站在人群边缘，竭力保住自己最后一点体面。

因杜摩蒂其实未必听得明白，却仍像模像样地点了点头，随即转头看向摩诃梨：“古贾尔，你不是认为自己出身高贵吗？来断一断，她念得对不对？”

摩诃梨只略懂一些仪式，哪里敢随便评判经文，便皱着眉没有接话。倒是旁边一个路过的年老香客停住脚步，侧耳听了片刻，慢慢点头，嘀咕道：“有几句我以前在庆典仪式上听过。不像是在胡说，倒像是真学过的。”

毗阇梨也淡淡开口：“经文对不对，我不清楚。但她的梵语词格是准的，不像临时编出来骗人的。”

李漓这才看向那个杂役：“她欠了多少钱？”

摩诃梨把话翻成了本地话。那杂役皱起眉头，叽里咕噜说了几句，语气很不耐烦。

摩诃梨回头道：“他说，这可不是几碗粥的小事。她欠了神庙粮债，又吃了几日
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>