第188章 作者小课堂一之细谈炼金术!(6k)(7/9)
这个大宇宙,跟个人、心灵、灵魂这个小宇宙是一种一体、和谐、映射的关系,利用炼金的转变过程将性灵从物质中解放出来,既重造物质、又重塑心灵,将可重现宇宙太一亦即道、“一切万有”创造的奇迹。太一创造的方式就是新柏拉图主义的“发散”说法,就是从一个一体而充盈的最高实在,象太阳放射光芒一样层层分化出了理性、灵魂和物质世界,而无损于太一的圆满。
4太阳为父,月亮为母,从风孕育,从地养护。
the sun is its father, the oon its other, the d hath carried it its belly, the earth its nurse
5世间一切完美之源就在此处;其能力在地上最为完全。
the father of all perfection ye whole world is here its force or power is entire if it be nverted to earth
这里的主语说的是完善的性灵,太阳指的是不朽的精神或高层次的自我——心性,太阴即月亮则是低层次的自我,是高我的投影。风是指灵性的生命力,地是指物质的躯体。神性与躯体的联合、精神和物质的统一,是创造奇迹的源泉,实际上也是神秘体验的普遍原则。《道德经》说,“道生之,德蓄之,物形之,势成之”,“之”指的也是生命、性灵,道与德就像太阳、月亮,而形、成大略也跟孕育和养护有一定的对应。
6分土于火,萃精于糙,谨慎行之。
separate thou ye earth fro ye fire, ye subtile fro the gross sweetly wth great dotry
7从地升天,又从天而降,获得其上、其下之能力。
it ascends fro ye earth to ye heaven & aga it desends to ye earth and receives ye force of thgs superio
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>