第1033章 法国工作日常(2/4)

笑致意，偶尔与相熟的面孔寒暄几句，眼神里却始终带着职业的敏锐。
揭幕式结束后，回到招待所已是傍晚。
顾从卿站在窗前，看着巴黎的华灯初上，知道真正的硬仗从明天就要开始了。
谈判桌上的唇枪舌剑，条款细节的反复推敲，都在等着他。
但此刻，他心里是踏实的，该做的准备都已做好，只待明日从容应对。
第二天的会议在驻法使馆的会议室举行，阳光透过高大的玻璃窗，在长条会议桌上投下明亮的光斑。
顾从卿与法国方面的官员相对而坐，议题围绕着如何深化中法交流展开，从文化艺术的互访展演，到科技领域的联合攻关，再到经贸合作的拓展空间，每一项都透着促进友谊、强化合作的诚意。
负责对接的法国官员是位四十多岁的先生，戴着细框眼镜，言谈举止透着学者般的严谨。
起初顾从卿对他并不熟悉，交流也多围绕工作展开，直到中场休息时，对方忽然笑着走上前，语气里带着几分腼腆的兴奋。
“顾司长，恕我冒昧，”他递过一本包装精致的书，竟是法文版的《福尔摩斯探案集》，“我是您翻译版本的忠实读者，尤其是《巴斯克维尔的猎犬》那篇，您的译笔太精彩了，把福尔摩斯的敏锐和华生的诚恳都译活了。”
“您过奖了，不过是兴趣使然。”
“不不，是真的出色，”对方翻开书，指着其中一页，“这段对沼泽夜景的描写，您用的词句既保留了原著的阴郁感，又带着中文特有的韵律，我反复读了好几遍。”
他忽然有些不好意思地问，“等会议结束，不知道能不能麻烦您在扉页签个名？”
“当然可以，”顾从卿欣然应允，“能遇到读者，是件幸事。”
两人站在窗边聊了起来，从福尔摩斯的推理逻辑，谈到侦探小说的创作手法，偶尔还穿插几句对翻译技巧的探讨，刚才还在严肃讨论合作条款的氛围，顿时变得轻松融洽。
休息结束回到会议室，或许是因为多了层“书迷”的缘分，接下来的讨论格外顺畅。
对方在谈及文化合作时，主动提出可以引进更多中国当代文学作品，还热情推荐了几位法国本土的推理小说作家，建议双方联合举办读书会。
会议结束后，顾从卿接过对方递来的笔，在书的扉页写下“愿友谊与智慧同行”，再签下自己的名字。
对方捧着书，脸上是如获至宝的笑容：“太感谢了！我会好好珍藏的。”
会议结束后，顾从卿按计划在法国多停留几
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>