第1291章 出访筹备(3/3)

译用的资料，都复印三份了吗？一份给领导，一份给翻译组，一份留底备用。”

“早弄好了，”小李翻开另一个本子，“用的是进口复印纸，不容易破。我还让打字室的同志用红笔标了重点，万一现场翻得急，能一眼看着。”

正说着，礼宾司的老周推门进来，手里拿着件熨烫平整的中山装：“顾主任，您看这扣子，我让人换了牛角扣，比原来的塑料扣结实，领导穿的时候也自在。”

顾从卿接过衣服，指尖拂过领口的盘扣——这是按领导的意思特意做的，比起西装，他更习惯穿中山装参加正式活动。“让裁缝再把裤脚收半寸，”他比划着，“领导走路步子大，太松了容易绊着。”

老周笑着应了：“您这心思比我们礼宾司的还细。对了，对方总统府的晚宴菜单发来了，我让翻译组译好了，您过目。”

菜单上列着十几道菜，多数是西式料理。顾从卿指着其中一道“奶油蘑菇汤”，眉头皱了起来：“领导不能吃乳糖，让使馆跟对方沟通，换成清鸡汤，就说我们这边有饮食禁忌，不是不尊重。”

“我这就去办，”老周刚走到门口，又被顾从卿叫住，“还有，晚宴上的祝酒词，我让秘书改了第三版，重点突出了双边贸易合作，你让翻译组再润色下，既要准确，又要上口。”

下午，驻当地使馆的电话打了过来，是参赞亲自接的。“从卿啊，欢迎仪式的乐队敲定了，”参赞的声音透过电流传来，带着点杂音，“是当地的华人乐团，会奏《义勇军进行曲》，我昨天去听了彩排，错不了。”