第404章 那日午后的阳光，与阳光下的女孩(1/3)
所谓‘以无厚入有间’的本意就是用没有厚度的刀刃切入有缝隙的骨节，这是出自《养生主》中的一句话，原文是这样说的：
“彼节者有间，而刀刃者无厚；以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣，是以十九年而刀刃若新发于硎。”
当然，我也知道大家看这句话显得云里雾里的，因为作者自己看着这句话也是这种感觉，所以还是把网上的翻译也复制过来一下吧。
“牛的骨节间有缝隙，刀刃却薄得没有厚度，用没有厚度的刀刃切入有缝隙的骨节，那宽宽绰绰的地方运起刀刃来还有很多余地呢。所以这把刀用了十九年还像刚从磨刀石上磨出来一样。”
e说实话，这个翻译很贴切，但一下子让我看，也要揣摩一下其中的意思才行，还是讲一下作者自己对这句话的见解吧。
想必大家最早听到这句话，都不是在什么《养生主》里面，更多的还是庄子的一则寓言小故事《庖丁解牛》里面吧，当然了，你要是说是在其他网文里见过，那我也没话说了。
这则故事的具体内容也不多说，反正大家看名字大概也就知道大概了，这里就说说作者的、或者说御龙炎的见解吧。
所谓的‘无厚’，故事中指的是刀刃，但也可以单纯从字面上解释，就是指足够薄的东西，薄到没有厚度的东西。
至于‘有间’，指的是无论是任何东西，都会存在着间隙，就好比肉和骨头，再怎么贴合的紧密，两者也不会融合在一起的。
而‘无厚入有间’，就是将‘无厚’插入到‘有间’之中，让其有了隔阂，就可以轻松将其分离。
并且因为技巧足够娴熟，即便这个‘无厚’的东西因为太薄而容易折断，也能够使用许久而不损坏。
御龙炎在和玲子的对战最后说出这句话，其实就是在装逼，喷火龙到现在也达不到‘无厚’的境界，并且喷火龙本身也不该朝这个方向去努力，这条路就不适合他。
当初御龙炎还是有过这种雄心壮志的，逼得喷火龙都快跟路卡利欧去学识破了，得亏最后御龙炎发现了问题所在，这才让喷火龙逃过一劫。
但做不到以无厚入有间是一回事，喷火龙的眼力可是长进了不少的，如果有必要的话，喷火龙
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>
