第21章 洋泾浜(2/5)

此,他还是请了翻译。因此伦茨对于翻译的要求相当高,必须完整、准确、快速的翻译,务必保证转述过来的意思明确无误。

    所以翻译恨恨的心里暗骂:土鳖三还会拽词儿,什么“螺蛳屁股劈精肉,蚊子肚皮刳脂油”。这是大街上正常一个土鳖三说的出来的?怎么翻译?就说掌柜的是个抠屁眼儿的吝啬鬼不好吗?!

    土鳖三付友兰讲不出这么文雅的骂人话。他从赵永这儿学的舌,还讲的不对原话。总之,翻译有点犯难,洋人有点兴趣,自己就多一点希望拿到钱。

    反正翻译想糊弄过去,伦茨不让。他不满的问翻译:“is he really sayg  this way his boss is greedywhat’s ang for ‘螺蛳肉,蚊子脂油’?”

    翻译脸色变了变,果然混不过去。那就硬着头皮,勉为其难讲讲洋泾浜看吧。“he is sayg  an terestg way to describe a an who’s closefisted it describes ‘cut at fro butt of spiral shell, and take fat fro osito’s belt’”

    伦茨一脸啥玩意,你逗我玩的神情。翻译想撞豆腐玩。

    “as known, there’s no at at the end of shell the osito has no fat  it’s belt but one who want to t the  have you got it”翻译也算是调用了全部的十成功力,脑浆子都干冒烟。伦茨体会不到中国语言的艺术,这个是文化差异啊大佬!你自己说话直来直去的talk straight那一套,听别人说话就要阅读理解十级,扒出隐藏含义。

    双标怪!翻译就不想说话。

    伦茨平时喜欢端着,摆出一副约翰牛绅士的姿态。他就不为难翻译了,毕竟还要赶时间去朋友那边看一件物件。伦茨对于付友兰属实没有多大的善意,只能说自己碰到了一个有点意思的少年。仅此而已。

    伦茨和翻译两个人离开
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>

人气小说推荐

重生废材修仙逆翻天
重生废材修仙逆翻天
《重生废柴修仙逆翻天》 查凡原本是城中人人摇头叹息的笑柄。他出身贫苦,资质差,又不够机灵。三岁时被测出灵根,可天赋低到修仙门派都不愿意收他。他父母东借西凑,好不容易把他塞进下九流的“黄木宗”,结果三年过去,他连入门功法都未入门。黄木宗的人常背地里骂他是“废柴”,同门师兄弟也从不把他当回事。一次宗门考核失利,他被贬去打扫杂事堂,彻底成了全宗的笑话。 就在查凡以为一辈子要这样窝窝囊囊过下去时,他遭人
像太阳一样活着
真假少爷:被迫为奴后我高攀不起了
真假少爷:被迫为奴后我高攀不起了
他父亲是王爷,他曾经在王府过了养尊处优的十三年,却在七年前,被所有人告知他不过是个赝品。 这个消息瞬间就让他从天堂坠落到地狱。 他这个曾经被捧在手心的少爷茫然得看着这一大家子人,不知道为什么自己忽然就成为了一个外人,叫了多年的姐姐不是自己的亲姐姐,叫了多年的爹娘,也不是自己的爹娘了。 后来,原来的亲人更是冤枉他,还让他当了七年马奴! 为奴七年,他的一颗心冷硬似铁, 曾经的亲人哭着求他回去,他不会再
佚名
白月光太野,总裁哄不住了
白月光太野,总裁哄不住了
向梧要参演一段亲密戏,没有经验的她,准备找个男人来练手。 男人外表看上去优雅矜贵,相貌堂堂,一派光风霁月的磊落模样。 她经验尚浅,没看出那双眼中隐匿的侵略性和占有欲。 等察觉不对,想撤的时候,纤细腰肢却早已被人狠狠箍住,耳边的声音低沉暗哑。 “招了我,可没有反悔的机会了。”
金清水白
联盟:那年十七鸟巢夺冠天下第一
联盟:那年十七鸟巢夺冠天下第一
关于联盟:那年十七鸟巢夺冠天下第一:程阳穿越回S6赛季末,RNG不敌SKT惨败于八强,开局被安排背锅,拒绝后被赶出基地,一时间在LPL被无数皇杂怒喷,遭万人唾弃,看主角程阳如何一步步用自己的技术,在赛场将所有黑粉转化成真爱粉!“阳神十年老粉不请自来!”“什么RNG,不熟,真别来碰瓷我们阳神!”“阳神,LPL唯一的神!!”直到鸟巢夺冠后,RNG被爆出卡选手合同,众人才恍然大悟,阳神不亏是LPL的真神,原来早就未卜先知!RNG:我哪知道他这么猛啊,真有实力靠自己一人带队友夺冠的,等等,我来打电话问问明年能不能来RNG!嘟嘟嘟!你所拨打的号码不在服务区,请您稍后再拨
只想日赚三百的奶爸
渣男逃婚,我当场改嫁了
渣男逃婚,我当场改嫁了
大婚当日,准夫君顾修明与别的姑娘私奔,让孟瑾瑶沦为笑柄,她把心一横,当场换夫君,嫁给顾修明的养父顾景熙。婚后,顾修明嘲讽她:“孟瑾瑶,你要不要脸?没做成我的新娘子,就要做我娘?”孟瑾瑶看向站在门口的男人,控诉道:“夫君,你儿子不孝,冲撞长辈。”顾景熙移步到她身边,将家法递给她,不疾不徐道:“逆子不懂事,我公务繁忙,日后还要劳烦夫人帮忙好生管教。”顾修明傻眼:???【先婚后爱+双洁+甜宠+宅斗+虐渣
慕妘娍
神秘帝少有点坏
神秘帝少有点坏
一场阴谋,她被逼替嫁,新郎是出身顶级豪门的商业神话。 传言,顾大少杀伐果断,手段狠辣,面容丑陋,不能人道,豪门贵族皆避之不及。 众人都等着看她的笑话,只叹美人余生尽毁,不料却被现实狠狠打脸。 替嫁暴露,他强行逼迫她演戏抵罪,人前秀恩爱撒狗粮,人后还要亲亲抱抱举高高? 她被指目中无人,不敬长辈,不顾亲情? “抱歉,我妻子眼里揉不得沙子,自然看不到人渣。” 她虐渣,他助威,她打脸,他助攻。 “顾先生,
凤梨酥
只会一个技能的我,进化成了神魔
只会一个技能的我,进化成了神魔
关于只会一个技能的我,进化成了神魔:他们欺我,辱我,笑我,轻我……错了,重来。……不好意思,刚刚走错片场。(谁特么敢这样对我)……穿越到这个似是而非的世界,白夜看着眼前的作弊器陷入沉默。这个东西他很熟,他自己设计的嘛,只是那是前世用来在各个游戏里作弊,没想到跟着一起穿越来了,好兄弟啊。前身,天才学院的漏网之鱼,无法学习灵技,用尽全力只刚刚入门一个D级灵技轰拳,到头来被学院无情退货,怎一个惨字形容。只会一个技能是吧?没关系。D级灵技刚刚入门?也没关系。“凭借我坚持不懈的努力和天赋异禀,进化值到账,给我加点。”D级轰拳不断升级,C级、B级、A级、S级……技能还在提升,根本没有极限。看吧,只会一个技能其实也无所谓。任何阻碍,白夜都将一拳轰碎。管他千难万险,管他是人是鬼。他皆以拳碎之。拳出,风起云涌,雷霆呼啸,寒刃搅动,空间扭曲,星辰毁灭。千变万化皆有之,世间一切皆难挡…………众天骄:“这特么是轰拳?D级灵技轰拳?”白夜:“是啊。”众人破防:“这根本不是轰拳!
神装蜗牛
千子恋
千子恋
关于千子恋:改革开放后,北国的小村庄,李姓人家,以种地和卖粉格子为生,家中二儿一女,学习优秀,因母亲车祸,女儿高二辍学,加入到个体经营的洪流中,故事围绕三个孩子的婚姻恋情展开,用生活体验揭示了真正爱情,亲情,友情,以及社会的真善美。“千子”,是这个村庄的土特产,家家户户都是手工摊粉格子,用粉格子做好“千子”,用油炸一下,那是一道美味佳肴,粉格子也是这个村庄发家致富的一条出路。“千子”这道菜,将几个孩子的婚事紧紧相连,也给几个孩子的命运带来不小的改变,故事由此展开,在坎坷和抗争中,通过各自的努力,实现了人生梦想!
自由舰18