第81章 没有两个一模一样的夜晚(1/6)

    杨星野怕梁朝曦的哈萨克语学得还有些浅薄,听不懂歌词,不能了解其中的蕴含的深意,特意选了单曲循环模式。

    虽然他的心上人并没什么机会和其他人恩爱,杨星野他现在的感受和体会大概意思是错不了的。

    歌曲悠扬婉转地唱到第三遍,梁朝曦才终于有点反应。

    “这首歌叫什么名字啊?”

    “嗯,这首歌的歌名翻译成汉语叫做尘世啊,或者浮生若梦。”

    “听起来应该很有哲理吧,”梁朝曦转过脸看向杨星野,有些略带不好意思地说道:“旋律很动听,可是我学艺不精,歌词还听不太懂。”

    这个程度对于她来说还是有点难了吗?

    这倒是有些出乎杨星野的意料。

    不过想想也是,人生啊未来啊梦想什么的,这种词汇对梁朝曦这样的初学者来说确实在日常对话中不太常用,有点超纲了。

    暗自得意打得噼啪作响的如意算盘一下就落空了,他为了缓解溢了满脸的尴尬,不自然地抬手挠了挠后脑勺。

    无论是按理来说还是按照之前的惯例来看,杨星野作为梁朝曦的哈萨克语老师,都应该尽职尽责地帮她翻译一下歌词,更有甚者也可以借此机会教会她几个新词汇。

    可是这首歌的歌词意境是只可意会不可言传,让杨星野用哈萨克语说出来那完全没有什么问题,要是翻译成汉语,就会出于本能产生一种母语羞愧症。

    什么心上人和他人恩爱的样子,这样幽怨的句子从杨星野这个一米八几的西北壮汉嘴里说出来实在太过羞耻,他是万万张不开这个嘴的。

    怎么办才好呢?

    杨星野眼神躲闪飘忽不定,哼唧了半天,好不容易才想出一个自认为合情合理的借口。

    “嗯,那个,我想想,怎么给你总结一下。嗯,一句一句地翻译我记不太清楚歌词了,反正大概意思就是表达出一种失恋之后痛苦的心情吧,嗯就是这样。”

    梁朝曦不明就里,点了点头:“原来是一首失恋的歌啊,听起来确实没有之前那些歌欢快。”

    杨星野眼看成功地把梁朝曦糊弄了过去,默默地松了一口气。

    “这种好像小舌音的那种发音,到底要怎么样才能
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>

人气小说推荐

穿越从欢乐颂开始走向巅峰
穿越从欢乐颂开始走向巅峰
关于穿越从欢乐颂开始走向巅峰:多女主,系统流,轻松,悠闲,诸天万界。主角意外穿越欢乐颂,觉醒系统,从此行走在诸多世界,畅享人生。叮,
品尝牛马人生
一个真实的出马仙
一个真实的出马仙
关于一个真实的出马仙:出马仙被认为是人与灵界沟通的桥梁,能够借助“仙家”的力量为人们消灾解难,预测吉凶。作为年轻的出马弟子,从小被选中,背负着与常人截然不同的命运。她的仙堂中供奉着狐仙、黄仙、常仙、蟒仙、外五型仙、清风烟魂等百来位仙家,每位仙家都有独特的性格和能力。她并不是一开始就懂得这些,被动接受出马的命运,很多事情只能靠自己摸索、成长,出马的道路不是完全一帆风顺,经历扣仙、翻堂、结阴婚、续命、报仇、等磨难。在帮助他人的同时也见证了许多人间的悲欢离合,无数次面对自己内心的挣扎与考验,最终确定本心,直面使命。
鑫乙
不谈情,只复仇,娘娘一路到太后
不谈情,只复仇,娘娘一路到太后
母死族灭,这是宋挽歌幼时的前半生。幼年她眼睁睁的看着自家母亲悬梁自尽。看着外祖一家血流成河,无一人存活。宋挽歌隐忍十多年,只为查清当年真相报了这血仇。她步步谋划,顶替嫡妹入宫。从一个被人拿捏在手心的棋子,成为了掌控全局的幕后黑手。在血仇已报,仇人皆死之时。那个曾经高高在上视她为玩物的男人,竟捧着一方凤印到她的跟前。“歌儿,我什么都不要了,我只要你。”
春困秋乏
周小公子,借点欧气
周小公子,借点欧气
今欢是个可怜孩子,出生那年正巧父母赶上了七年之痒,两人争执不断,今父奔波在外,而母亲将情绪宣泄在自己身上,以致今欢早产,自幼孱弱。 十五岁那年,今欢得知父母又有了一个孩子,身体濒临崩溃之时,一个叫又又的愿灵出现了。 她说,她是今欢日日夜夜祈愿期盼所凝聚出来的愿灵。 只要今欢听她所言,靠近身上带着欧气的人,便能够摆脱赢弱之躯。 今欢信了。 在某天楼梯拐角,今欢听到又又惊呼,“今欢!快靠近前面那个欧气
塘漫
江山与我多妩媚
江山与我多妩媚
含玉而生的她王族嘉兴公主,天下第一美人,未央城贵女,不败的风星将军。前一世,父皇告诉她,家是最宝贵值得守护的珍品。然而法师预言得此女得天下,她的至亲被弟弟杀害,群臣不满,她被迫自刎未央长街。王权如浪淘沙辗转,朝中如诡谲事翻涌,重生碧玉之年,站在未央城最高的星罗城墙。“我沈曦今生只做执棋人,既然王位你坐不好,我看不爽,那么本宫亲自掌权,我倒要看看这王位当真蛊惑人心,变了人心。”他身世成谜暗藏心机,倾尽所谋,谋的是兴国天下平,谋的是公主翱翔九天。“你想当执棋人,我便是你手中的棋子,颠覆整个王朝罢了。”腹黑心机摄政王与诡计多端嘉兴公主
予加
从娃娃养大的逆徒,居然想冲师?
从娃娃养大的逆徒,居然想冲师?
关于从娃娃养大的逆徒,居然想冲师?:惜子云重生被魔道女帝掳走,本以为这是天崩开局,却没想到魔道女帝最后却成了他的师尊。就在这时,系统来了。面对着两种选择,惜子云陷入了沉思。“我爷爷告诉我,一定要做有把握的事。”“我选最强传承!”“我从来没听过我爷爷的话”惜子云选择了最强的鸿蒙传承。十六年过去,当惜子云再次回到亲生父母身边。然而迎接他的却是身为镇北王父亲的责骂。只因自己是魔道中人,亲生父亲一脸嫌弃,更有来自亲弟的敌意,甚至被打成重伤。惜子云不屑一顾,果断断指划清关系。当得知这一切后,魔道女帝怒了。“我一手养大的徒儿,自己都舍不得打一下,你居然将他打成了重伤?”面对着魔道女帝的怒火,世人开始了恐慌。直到逆天的天赋展现,万千道法的掌控。圣地圣女的倾心。天人族公主的选择。他们终于开始了后悔
打包子的肉狗
重生嘎嘎乱杀,诱太子爷三年抱俩
重生嘎嘎乱杀,诱太子爷三年抱俩
关于重生嘎嘎乱杀,诱太子爷三年抱俩:重生+复仇+甜宠+总裁+豪门恩怨+成长+双强顾倾城在自己的婚礼上被渣男和父亲的私生女推入海中淹死了。一睁眼回到一年前自己被下药的那晚,顾倾城勾唇一笑,丢掉眼镜拢起刘海,颤抖吧渣渣们。第一次见面,狂傲高冷的京圈太子爷用眼睛夹她:想跟我姓?没门。后来,高傲矜贵的太子爷气急败坏:我跟你姓还不行吗?!顾倾城:大佬在手,未来我有。商政:打脸真疼。
舒柒柒
乖巧面具撕碎那天,全网求我别黑化
乖巧面具撕碎那天,全网求我别黑化
【真假千金+装乖+后悔流+全家火葬场+男强女强+重生复仇】 宋且微到死才知,自己才是真千金。 前世,替身顶着那张与她七分相似的脸,哄得父母兄长亲手将她关进精神病院,青梅竹马的首富未婚夫更是冷眼旁观:“别发疯,晚晚比你乖。” 后来,替身换了亲子鉴定,彻底取代了她真千金的位置。 从此骄纵任性,嚣张跋扈的宋家千金被永远丢在了精神病院,凄惨而死。 重活一世,宋且微学乖了。 她亲手给替身戴上订婚戒指,笑着教
季小暖