第33章 小心，有谁在看(2/3)
ryone】：letthecatoutofthebox
同样是连发数条，让人莫名心慌，却又不知心慌的源头从何而来。
“把猫从盒子里放出来……？”
负责翻译的人不确定地说：“呃，这好像是一句比较经典的英文俚语，但是原句子不是这样说的。”
“原句子是letthecatoutofthebag，翻译过来的意思是‘泄露秘密’，一般语境里都是用来提醒‘不要泄露秘密’的……”
“把原句子的‘bag’改成‘box’，是有什么特殊的寓意吗？”有人开始头脑风暴。
“但也有可能，就是单纯地打错了字，或是记错了单词……”
言下之意，纠结这个小细节没有意义，继续往下看吧。
接下来的截图，世界频道里很快有人开团秒跟。
【surprise】：Schrodinger——
“薛定谔，”有人肯定地说，“这句英文是薛定谔的名字，就是‘薛定谔的猫’的那个薛定谔。”
这条消息底下，又开始一个接一个地冒出奇怪的消息。
‘薛定谔，你还在吗？请打开盒子……这里好黑……’
‘把薛定谔扔进去！’
‘我活着出来了！去你大爷的薛定谔！’
在场的人年龄平均在三四十，甚至五十的也好几个，场面慢慢沉默下来。
“什么意思？”有人谨慎地问，“怎么突然开始攻击薛定谔了？他不是一位很有名的物理学家吗？”
“不不不，”有年轻一点的急忙解释，“玩游戏的都是年轻人，这个是在年轻人群体中比较经典的一个以‘薛定谔的猫’为梗的梗图表情包系列，单纯调侃薛定谔为了实验，设想了把一只无辜的猫放进有毒药的漆黑盒子里……”
“但在这帮年轻人这里，”说话的人指了指投影上的聊天频道截图，“肯定不是这么简单的意思，是吧？”
“对……”
“PPT”又被翻了一页。
“薛定谔”过后，开始有玩家在世界频道频繁发一种同类型的消息，没有内容，像是单纯的跟风，但很突兀。
因为明明前一秒大家还在聊“薛定谔的猫”。
【Margarita】：Meow
同样的开团秒跟，立刻刷出不少同样喵喵叫的玩家。
看得屏幕外的人摸不着头脑。
紧接着，又是一条新的奇怪消息。
【桑丘】：lookoutCheshire
熟悉的中文ID让在场的每一个人都
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>
