第461章 非银非水(2/3)
过了最后那句话：“说那句只管放开胆子去作，定然是因为英莲之前写诗，她怕写得不对，怕被人笑，所以黛玉在问她你在怕什么？你是甄士隐的女儿，你骨子里有东西，你怕什么？”
他微微一笑，那笑容里却带着一种说不清道不明的遗憾。
“所以这句话翻译过来就是，你大可以写你想写的。”
“你是明朝遗民的后代，你敢写亡国之痛，你敢写有命无运，你就是要去写，你不要怕被绑住，不要怕别人说你不合时宜，你尽管放开，因为这本该就是属于你们的东西。”
他话音刚落，天幕便浮现出香菱的第二首。
非银非水映窗寒，试看晴空护玉盘。
淡淡梅花香欲染，丝丝柳带露初干。
只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏。
梦醒西楼人迹绝，余容犹可隔帘看。
这首诗一出来，众人的目光便齐刷刷地落在了第一句上。
杜甫看着那行诗，沉思了片刻，才开口：“正常的咏月诗写月光，基本会以‘银’为第一选择，比如，银辉，银汉，银盘，最常用来写月光的颜色。”
“而‘水’就是第二选择，月光如水，寒水浸月，这些都是用来写月光的质感，而这两个词几乎是写月的固定搭配，可英莲偏偏说非银非水……”
“而对于清朝的常用作诗的词，很可能也延续了这一传统……而月同样也是水之精，所以拒“银”……可能也是在指代拒绝清廷使用的这种套话，英莲不认这银是故明之银，而拒“水”，应当是拒那些俗套的话，遗民不肯轻易消解甲申之血，他要“寒”，显然是实寒，而不是空寒。”
“所以这里英莲如此书写，不是她不会用典，而是明知从古至今都这么写，可偏偏在奴籍之时把这个‘银’否了，那这里显然否掉的，就是清承明统的“银汉”连续性。”
想到这里，他突然笑了笑。
“不过说到这里，这也让我想起了另外一点。”
“非字还有一个用法，它还通‘霏’字，就是在说雪花飘落、雨雪纷飞的样子。“
“《诗经·邶风·北风》中就有，雨雪其霏，可在西汉的《诗经》版本中，就写作雨雪其非。”
“再加之《诗经·小雅·采薇》中写，今我来思，雨雪霏霏，所以在诗里，读者听到非非两个字，会自然联想到霏霏，也就是雪落下来的声音和样子。”
“而这里既然是写非银非水，那就是将这银和水，这两者都去掉，如果这样来看，那么就完
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>
