第111章 陈深藏不露到这种地步？！(2/3)
于0.5%。
在能效方面，额定工况下的效率超过96%，部分负载效率也保持在94%以上，远超目前国际同类型产品的平均水平。”
陈峰同步翻译，语速不疾不徐，不仅完整传达了所有技术参数（“8000U/min”、“小于0,5%”、“Wirkungsgradüber96%”），
就连江映雪语气中的自信和强调都恰到好处地体现了出来。
他的发音纯正，用词专业，听起来完全不像一个临时顶替的翻译，倒像是长期从事相关技术翻译的专业人士。
德国代表艾米莉亚和阿道夫听得很认真，不时微微点头，艾米莉亚还拿起笔在面前的笔记本上记录着什么。
当听到效率超过96%时，阿道夫抬起眼，看向江映雪，直接开口用德语问了一个问题：
“Jiang女士，您提到的96%以上的效率，是实验室数据，还是批量产品的实测平均值？有没有第三方检测报告？”
江映雪等待陈峰的翻译。
陈峰立即将阿道夫的问题清晰、准确地翻译成中文。
江映雪从容应答：“阿道夫先生问得很好。
我所引用的数据，均来自国家电机质量监督检验中心出具的，对我们首批次500台JSD-7000电机随机抽样的检测报告。
报告原件我们已经准备了德文译本，稍后可以提供给贵方查阅。
我们承诺，交付给贵方的每一台电机，其效率值都将符合报告中的标准。”
陈峰的翻译紧随其后，不仅翻译了回答内容，连江映雪语气中的笃定和准备充分的诚意也传递了过去。
他甚至补充了一句：“相关的德文版检测报告副本我们已经准备好，就在旁边的文件柜里，随时可以取阅。”
这句话是江映雪没说，但他根据现场情况自然补充的，体现了翻译的主动性和对流程的熟悉。
艾米莉亚脸上露出了明显的满意神色，她对着阿道夫点了点头，然后用德语对江映雪说：
“很专业，江女士。数据的严谨性是合作的基础。
贵公司的准备令人印象深刻。”
陈峰同样流畅地将艾米莉亚的赞许翻译给了江映雪。
江映雪微笑颔首致意，继续介绍电机的其他优势，比如紧凑型设计、智能过热保护、适配多种工业总线协议等等。
陈峰的翻译始终同步、准确、专业，遇到一些非常专业的协议名词时，他也能毫不犹豫地准确说出对应的德语术语。
监控室里
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>
