第315章 大字报（感谢加章）(1/2)
“满满，妈妈走了。”罐罐拉了拉满满的小手。
“嗯。”
罐罐把脑袋凑近满满，问：“想哭哭？”
满满把头摇成拨浪鼓：“不！”
但他的鼻子是红的，眼眶也是红的。
罐罐踮起脚，用肉乎乎的小手摸了摸他的脸，又亲了亲他，留下一脸口水，道：
“满满不哭，妈妈上学，妈妈开心。”
说着，罐罐还强行挤出一个笑容。
虽然那笑容看起来比哭还难看，但满满还是笑了。
他拉着罐罐的手，走到石榴树下。
捡起一根树枝，在地上画了一个扎着马尾辫的小人。
然后，他想了想，在旁边歪歪扭扭地写了两个字——妈妈。
这是他昨天晚上让爸爸教他的。
罐罐蹲下身，看着那个火柴人，歪着头想了想，然后自己捡起一根树枝，在旁边又添了两个小人。
三个小人都笑着，嘴巴歪歪的，像天上的月牙。
突然，罐罐把树枝往地上一扔。
“满满，睡觉觉？”
睡两觉，妈妈就回来了。
满满看了眼天上的太阳，想说得月亮出来才算，可话到嘴边又咽了回去，重重地点了点头：
“睡觉觉。”
万一，他们白天睡觉也算呢？
……
倒春寒，让未名湖上结了一层薄冰。
四名教授给钱多多量身定制的专业课，采用“语言+知识”双轨并行的方式。
一方面进行四语深度训练，重点解决复杂句式的快速转换问题。
另一方面要求钱多多大量阅读，拓宽知识面，系统学习国际法、经济法等知识，建立广泛的知识背景。
除此之外，还有大量的笔译实训。
四位教授下猛药，直接拿联合国真实文件开练，其中有各项会议训练，以及各种报告等，难度非常大。
可四位教授却要求钱多多不仅要会翻译，更要学习其中的套话和固定表达，分析并归纳术语库，培养“机构记忆”。
最后是口译进阶。
严格遵循“视译-交传-同传”的阶梯式训练途径，逐步提高训练难度，后期进行高强度的魔鬼训练，为后面参加联合国译员训练班的选拔做准备。
目前，还处在第一阶段的学习的钱多多，被要求每天精译一篇联合国文件，每周完成一篇深度文件分析。
同时，开始进行看稿翻译训练，由各语种教授轮流批改，逐句打磨。
系里专门腾出一个原本是归放档案的小教室，作为翻译训练室。
训练室正中间放着一张大桌子、两把椅子、一台笨
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>
