第20章 试制，启动！(3/6)

厂里还不能苛责。 因为部里花大力气借调来的这些俄语翻译，人家已经尽心尽力工作了，发生谬误非其本意。 现在有了这本《苏式轻武器技术名词汉译规范（初稿）》做指导，类似的低级谬误绝对会大幅度减少。 “好，好，好！”合上手里的资料，齐安连声夸赞了一番，然后疑惑问道，“张工，你是部里下来的，按理讲你肯定有渠道将这份《汉译规范》递交上去，为什么要孙厂长、赵总工和我共同署名，再以厂里的名义递交给部里？” 张谦之提醒道：“我是新产品研制处的人，不是技术资料翻译处或者标准化处。” 齐安闻言，稍一细思，便明白了张工的顾虑。 如果张工以自己的名义将这份《汉译规范》递交给部里，自然只能递交给技术司新产品研制处。 而新产品研制处收到这份资料以后，若想进行推广，要么绕开技术资料翻译处或标准化处，直接与枪炮枪弹管理局及部属各军工厂联系；要么将这份资料转交给技术资料翻译处或标准化处；要么将这份资料上交给司里，请司里处置。 这三个选择，都不是好的做法，都涉及到一个很严肃的问题——越俎代庖！ 到时候，技术资料翻译处和标准化处不仅不会感谢新产品研制处，反而会心生不满，乃至敌意。 就你厉害，我无能？ 但是有了孙厂长、赵总工、齐科长的共同署名，并以626厂的名义递交给部里，就完全不一样了。 此份《汉译规范》的编撰人是新产品研制处的工程师张谦之，无论部里如何处置，交给技术资料翻译处进行推广也好，让标准化处进行推广也罢，新产品研制处的功劳都少不了。 还能留下一份香火情。 想通这一点，齐安马上答应道：“好，我这就拿去请赵总工和孙厂长共同署名，然后上报。” “麻烦齐科了。” “不客气，应该的。” 随后，两人也不拖沓，同时起身离开。 只不过一个拿着《汉译规范》去找赵总工； 一个带着徐少云回图纸翻译组，继续协助AK-47的技术资料翻译工作，同时悄悄完善自行设计的暂QBZ-55的工艺、工装。 …… 626厂的动作很快。 第二天上午，有着孙厂长、赵总工、齐科长共同署名的《汉译规范》，便放在了二机部技术司司长刘长川的办公桌上。 此外还有一封626厂AK-47试制准备委员的建议信。
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>